December Daily - Days 22 to 25, the end

[Italian and English]
Ultimo post sul DD! E' finito, ehm... mancherebbero solo le copertine... però per ora va bene così ;)
Last post about the DD! It's finished, uh... only the covers are missed... but for now that's fine ;)
Day 22: il calendario di Gabri dell'asilo.
Day 22: Gabri's calendar.

 

 Day 23: un giorno bellissimo, da ricordare :)

 Day 23: a beautiful day to remember :)

Day 24: E' arrivato Babbo Natale! Ho colorato la stella di legno con il pennarello dorato, e poi ho applicato la colla glitterata, mi piace l'effetto.

Day 24: Santa Claus has arrived! I colored the wooden star with a golden pen, and then I applied the  glitter, I like the result.

Day 25: Natale... non serve dire altro!

Day 25: Christmas day... no need to say more!

December Daily: Days 18 to 21

[Italian and english]
Eccomi qui dopo questo fine settimana, in cui sono riuscita anche ad andare un po' avanti con PL! Per quanto riguarda il DD invece, ecco le pagine:
Day 18: la recita di Gabri all'asilo, che emozione! E poi era troppo strano andare per vedere lui, lì c'è sempre stata Ilaria...
Here I am after this weekend, I've also been able to go on with PL! As for the DD, here are the pages:
Day 18: Gabri's recital at the kindergarten, how exciting! And it was too strange to go there to see him, there's always been Ilaria there..

Day 19:  abbiamo regalato a Ilaria il libro di Geronimo Stilton, e si è innamorata! Lo porta sempre con sè, e lo vuole sempre leggere.
Day 19: we gave Ilaria Geronimo Stilton book, and she fell in love! She always carries it  with her, and she always wants to read it!

Day 20: una bella cena con i nonni, ho fatto pan brioche con radicchio, salsiccia e formaggi, buono!
Day 20: a nice dinner with my parents, I made pan brioche with radicchio, sausage and cheese, good!

Day 21:  oggi siamo andati in gita con amici, e abbiamo mangiato in un bel posto. Avevamo il ristorante tutto per noi quindi siamo stati benissimo!
Day 21: Today we went on a trip with friends, and we ate at a nice place. We had the restaurant to ourselves so we had a great time!