PLAGE, ovvero Sea2, completo

[Italian and english]
Eccomi qui come promesso per farvi vedere l'album del TMP di Febbraio finalmente completo. Come ho detto, sono proprio soddisfatta, mi piace troppo!

Here I am as promised to let you see the album of TMP February finally complete. As I said, I'm really happy with it, I love it!

 

Ecco le foto, buona visione! Per alcune pagine ho fatto la foto con il vellum e sotto si intravede la pagina.

Here are the photos!

 

TMP Marzo - PI-CHAN

[italian and english]
Un po' in ritardo, eccomi per mostrarvi il progetto del mese di marzo. Per questo mese, abbiamo deciso di cambiare hobby e di creare qualcosa che non fosse scrap. Abbiamo pensato di farci dei bracciali stile luu-chan!
I'm going to show you the project for March. For this month, we decided to change hobby and create something that was not scrapbooking-related. We thought we would create bracelets in luu-chan style!

Il processo è abbastanza semplice, intanto ho provato con quello che ho trovato ad Abilmente, la fiera di Vicenza, e mi è piaciuto il risultato anche se si può migliorare! Intanto, i materiali usati:
 - cordino cuoio da 1 mm (mi sarebbe piaciuto un pochino più grosso)
 - filo nylon trasparente da 0,20 mm (anche in questo caso, mi sarebbe piaciuto di più avere un filo di altro tipo su cui infilare le perle, soprattutto riguardo al colore... l'ideale sarebbe stato marrone, come il cordino di cuoio)
 - pietre da 0,5 o 0,6 mm (con un filo da circa 70 pietre si riescono a fare due giri di bracciale)
 - bottoni per la chiusura 
Ecco le foto del lavoro!
The process is quite simple, I tried with what I found in Abilmente, fiera di Vicenza, and I liked the result even if it can be improved! So, supplies used:
    - Leather cord 1mm (I would have liked it a little thicker)
    - transparent nylon thread 0.20 mm (in this case, I would have liked more to have some other type of thread for the beads, especially the color... the perfect one would have been brown, like the leather cord)
    - stones 0.5 or 0.6 mm (with about 70 stones you can do two wraps)
    - buttons
Here are the photos!

Prime prove... con qualche errore!

Il lavoro continua...

Ecco il risultato del primo tentativo, con le pietre verdi, a confronto con un braccialetto che avevo comprato tempo fa, sempre del genere. Mi piace anche quello fatto da me, ma l'originale con il filo colorato rende di più.
Here is the result of the first attempt, with green stones, compared with a chan luu style bracelet that I bought. I also like the one made by me, but the original with colored thread is better.

Per il mio secondo tentativo, ho utilizzato pietre sull'azzurro e blu che mi piacevano tantissimo e devo dire che eliminando gli errori del primo braccialetto, è venuto benissimo! Mi piace molto portarli tutti insieme, ed ora che ho un pochino di esperienza, dovrò farne ancora per la mia famiglia, tutti ne hanno chiesto uno! Ecco l'effetto finale:
For my second attempt, I used azure and blue stones I liked a lot and I must say that eliminating the mistakes of the first bracelet, this one came out really well! I really like to wear them all together, and now that I have a little bit of experience, I have to make other bracelets for my family, everyone has asked for one! Here is the final effect: